Based on my in-person experience in the SCA, you can stuff plenty of cleavage under armor without having to make cups. Also, I've seen pics of lady Mando Mercs (the costuming club - ie, real people) who don't make cups. So, eh, I say not necessarily. And if the female in question is not overly-endowed to start with, its even easier to hide gender.