Umm,
Spudafett, I think your idea of "pinning" which is what we called it in the wargaming days, is fine.
But have you looked into using hot glue on any of these to make an adapter?
Much like darko's lightening techniques, this one is easy to pick up and master
then again, if it ain't broke, right?